Materialien für Kinder
Animationsfilm-Reihe "Zuflucht gesucht"
Animationsfilmreihe „Zuflucht gesucht“Was bewegt Menschen zur Flucht? Wie erleben geflüchtete Kinder den Verlust von Freunden oder Verwandten und das Ankommen in der fremden neuen Heimat? In der Animationsfilm-Reihe "Zuflucht gesucht" erzählen fünf Kinder aus aller Welt ihre Fluchtgeschichte und berichten von ihren Ängsten, Sorgen, Träumen und Hoffnungen. Die Filme bieten Kindern und Jugendlichen einen guten Zugang zu den Themen Flucht, Asyl und Vertreibung. Die Bundeszentrale für politische Bildung bietet dazu pädagogisches Begleitmaterial an. Alle Folgen stehen auch in der Originalfassung mit englischen Untertiteln (OmeU) zur Verfügung.
Pixi-Buch für Flüchtlingskinder
In "Mein großer Freund Walter" geht es um einen kleinen Jungen mit roten Haaren und um den Bären Walter, seinen treuen Begleiter und Freund. Die Geschichte von Erhard Dietl über Freundschaft hat der Carlsen-Verlag als Print- und E-Book-Ausgabe (kostenlos) eines Pixi-Buchs in vier Sprachen herausgebracht: in Arabisch, Kurdisch, Serbisch und Persisch.
Zweisprachige Kinder- und Hörbücher
KinderbuchUnter dem Motto „Einfach Lesen!” hat das Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit Dar Al-Muna und dem Schiler Verlag wurden folgende deutsch-arabische Bilderbücher herausgegeben, die auch im Buchhandel erhältlich sind: • Jens Rassmus: Der wunderbarste Platz auf der Welt • Wolf Erlbruch: Leonhard • James Krüss/Lisl Stich: Die ganz besonders nette Straßenbahn • Yvonne Hergane/Christiane Pieper: Einer mehr • Ernst Jandl/Norman Junge: fünfter sein • Paul Maar/Norman Junge: Eine gemütliche Wohnung.
Zur Verlagswebseite
Zum „Einfach Hören!” laden fünf Podcasts ein, die in Zusammenarbeit mit Qantara.de auf Arabisch eingespielt wurden. Unter den zahlreichen Projekten, die das Goethe-Institut für Geflüchtete ins Leben gerufen hat, fördern „Einfach Lesen!” und „Einfach Hören!” den Erstkontakt mit der neuen Sprache, geben Einblicke in die Lebenswelt deutscher Kinder und bieten für einen Moment Ablenkung und Zerstreuung.
Einfach Hören!
Kostenlose mehrsprachige Kinderbücher
Der Lübecker Verein Bücherpiraten e.V. bietet auf seiner Website zwei Kinderbücher zum kostenfreien Download an. Ehrenamtliche haben Bilder und Übersetzungen in siSwati, estnisch, dänisch, tigrinisch, plattdeutsch, finnisch, ukrainisch, portugiesisch, schwedisch, dari, friesisch, englisch, spanisch, russisch, französisch, arabisch und chinesisch beigesteuert. Das Projekt geht weiter, denn es werden für weitere Bücher Übersetzer/innen gesucht. "Schokokuchen auf Hawaii" und "Oskar und Lumufo - der Fuchs und die Außerirdische" gibt es hier zum Herunterladen: http://www.bilingual-picturebooks.org/
Kinder-Webseite: Thema „Flucht nach Europa“
Wie kann man Kindern das Thema „Flucht nach Europa“ erklären? Kindgerechte Antworten vermittelt klick-tipps.net, der Empfehlungsdienst für gute Kinderangebote im Internet. Hier finden Kinder eine Sammlung rund um das Thema Flüchtlinge. Warum flüchten so viele Menschen aus ihrer Heimat? Wie geht es den Flüchtlingskindern hier in Deutschland? Und wie wichtig ist eine gemeinsame Sprache? Leicht verständliche Texte und mehrsprachige Videos, kleine Sprachkurse, bunte Hörwelten sowie Interviews machen die Hintergründe für Kinder verständlich und bieten Eltern hilfreiche Unterstützung, um die Fragen und Sorgen ihrer Kinder altersentsprechend zu thematisieren.
Serious Game »auf und davon«
Auf dem Portal flucht-und-migration.org stellt Mission EineWelt verschiedene Angebote zum Thema „Flucht und Migration“ zur Verfügung. Dort ist auch das „Serious Game auf und davon“ zu finden. Mit Hilfe von „Migrationsgeschichten“ wird gezeigt, wie schwierig es für Menschen ist, die ihr eigenes Land verlassen möchten oder müssen – sei es aus politischen, wirtschaftlichen, gesellschaftlichen oder sozialen Gründen. Bei diesen Geschichten müssen Entscheidungen getroffen werden, die entweder weiterbringen, im Kreis führen oder im schlimmsten Fall das »Ende« bedeuten. Dabei spielen auch äußere Umstände wie gesetzliche Regelungen und wirtschaftliche Abkommen eine entscheidende Rolle für den Verlauf der Geschichten.
Diese Seite:Download PDFTeilenDrucken
Sport- und Spielewörterbuch
Die DJK Sportjugend hat im Rahmen des von der Beauftragten für Migration, Flüchtlinge und Integration geförderten Programms „Orientierung durch Sport“ der Deutschen Sportjugend ein „Digitales Sport- und Spielewörterbuch zur Unterstützung bei der Integrationsarbeit“ entwickelt.
Es beinhaltet rund 100 verschiedene Kennenlern-, Fang-, Lauf-, Ball- und interkulturelle Spiele in 5 Sprachen (Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch und Arabisch).
Ausmalbilder für Flüchtlingskinder
Die Initiative „Illustratoren für Flüchtlinge“ stellt auf ihrer Webseite zahlreiche Ausmalbilder für Kinder zum kostenlosen Download bereit. Es gibt Bilder für die verschiedenen Bereiche eines Kinderlebens in Deutschland, vom Arztbesuch über Tiere, Lebensmittel oder den Schulbesuch.
Sendung mit der Maus international
Die Sendung mit der Maus können Kinder online auf arabisch, kurdisch, dari, englisch oder französisch anschauen. Es gibt für jede Sprache Videoclips zu verschiedenen Themen.
Mehrsprachiges Politiklexikon
Das Kinderpolitiklexikon der Bundeszentrale für politische Bildung auf hanisauland.de gibt es auf deutsch, englisch und arabisch – mit knapp 240 Begriffen. Die Comicreihe "HanisauLand" mit ihren Abenteuern führt Kinder spielerisch in die Welt der Politik ein.
